→À propos de moi

→ Beat Lüthi

Dès mon plus jeune âge, le monde mystérieux des époques passées m’a fasciné — en particulier l’évolution artistique des intérieurs et du mobilier historiques. Animé d’une curiosité inlassable, j’ai exploré différents styles et techniques artisanales, me laissant inspirer par la beauté et la portée culturelle des temps anciens.

Cette passion traverse ma vie comme un fil conducteur — un voyage personnel dans le temps, au cours duquel chaque objet révèle de nouvelles histoires, secrets et prouesses artisanales.

Après avoir obtenu mon diplôme de l’École de restauration de Lucerne en 1996, avec spécialisation en mobilier, j’ai fondé la même année mon propre atelier. J’ai rapidement compris que la lumière, dans l’aménagement intérieur, est bien plus qu’un simple éclairage — elle est émotion, atmosphère et expression. Une conception lumineuse ciblée permet aux meubles, aux matériaux et aux espaces de fusionner en un ensemble harmonieux, influençant profondément le sentiment de confort et de bien-être.
‍

Beat Lüthi, fondateur de dieZEITREISE

La restauration de luminaires historiques est pour moi bien plus qu’un travail technique — c’est une interaction délicate entre artisanat, recherche et respect de l’original. Chaque luminaire raconte sa propre histoire : celle de son époque, des courants stylistiques et des personnes qui l’ont créé et utilisé.

Avec un regard exercé, j’analyse les matériaux, la construction et l’effet lumineux afin de révéler avec soin le caractère d’origine. Il ne s’agit pas d’effacer les traces du temps, mais de les comprendre et de les harmoniser avec les exigences techniques actuelles. Il en résulte un équilibre subtil entre authenticité historique et technologie contemporaine — permettant au luminaire de rayonner à nouveau dans toute sa splendeur.

”

La beauté et la signification des époques passées m’inspirent depuis toujours

→ Jalons

Chambre d’enfant

1977

Dès mon adolescence, j’aménageais ma chambre avec des antiquités. J’accompagnais également ma grand-mère dans des maisons de vente aux enchères — des expériences fondatrices de ma fascination pour les objets historiques.

Tour du monde

1989

En 1989, j’ai voyagé pendant six mois à travers quatre continents.

Formation

1990–96

Après mon apprentissage de menuisier, j’ai débuté ma carrière professionnelle. Pendant six ans, un maître artisan engagé m’a transmis les fondements du métier de restaurateur, en parallèle de mes études à l’École de restauration de Lucerne.

Création de l’entreprise

1996

Fondation de ma propre entreprise « dieZEITREISE » à Berne.

Vie de famille

2004

Après mon mariage, notre troisième enfant est né en avril 2004, portant notre famille à cinq membres. De nombreux voyages familiaux m’ont permis de découvrir de nouvelles cultures à travers le monde.

Expansion

2001

Acquisition de deux importants commerces spécialisés en luminaires historiques et pièces de rechange.

Schloss Hünegg

2016

En 2016, j’ai entrepris mon plus grand projet à ce jour : la restauration de 60 luminaires historiques au Schloss Hünegg. Le processus a duré trois ans, jusqu’à ce que le château retrouve tout son éclat — et sa lumière. La restauration fut complétée par une documentation publiée par mes soins.

«VSAR»

2018

Admission à l’« Association Suisse des Antiquaires et Restaurateurs ». Basée à Zurich, cette association est reconnue comme une organisation réunissant des professionnels hautement qualifiés. Environ 80 membres dans toute la Suisse s’engagent à garantir l’authenticité de leurs objets, à réaliser les restaurations dans le respect de l’époque et des principes de l’histoire de l’art, et à conseiller et accompagner leurs clients et les personnes intéressées avec compétence, transparence et dans un esprit de confiance mutuelle.

« Light and Glass »

2020

Adhésion à l’association « Light and Glass », plateforme européenne dédiée à la recherche, à la documentation et à la promotion de l’éclairage historique de qualité, notamment les lustres. Les séminaires ont lieu dans des sites historiques tels que Venise, Lisbonne, Vienne, Prague ou Bruxelles.

→ Atelier et showroom

Mon atelier est situé à l’ouest de la ville de Berne, dans un bâtiment industriel de caractère datant de 1923 — l’un des premiers édifices à toit plat de Bümpliz. Ce lieu chargé d’histoire offre le cadre idéal à mon travail, où se rencontrent artisanat traditionnel, recherche et innovation créative.

Depuis plus de trois décennies, je me consacre avec passion et précision scientifique à l’étude et à la restauration de mobilier et de luminaires. Ces dix dernières années, j’ai élargi mon réseau à l’international, notamment à travers mon engagement au sein de l’association « Light and Glass ».

Les séminaires et colloques organisés à travers l’Europe nourrissent un réseau de savoir en constante évolution. Cet échange d’expériences, de connaissances et de passion constitue la base de mon travail et une source inépuisable d’inspiration.

Von A wie «Abwaschen» bis Z wie «Zur Vollendung bringen» –
das sind meine Kompetenzen

Leidenschaft . . .

. . . ist für mich der rote Faden schlechthin und die Basis allen Schaffens. Ohne ein Projekt leidenschaftlich zu verfolgen und die Gier nach Wissen zu stillen, wäre meine Arbeit nichts mehr als bloss ein Job.

Fundiertes Fachwissen

Fachliches Wissen entsteht durch Lernen, Erfahrungen und den Austausch mit Experten aus dem In- und Ausland. Wir sind seit Jahren aktives Mitglied des internationalen Vereins «Light & Glass».

Respekt vor der Historie

Den Spagat zwischen einer musealen (möglichst original-getreu) und einer technischen Restaurierung (zweckmässig und funktional) bleibt eine grosser Herausforderung. Wir schaffen ihn mittels fundiertem Know-how und einer gesunden Portion an Kreativität.

Zuverlässigkeit

Mein Team und ich stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite und garantieren Ihnen einen reibungslosen Ablauf Ihres Projekts. Dies gilt für die Qualität der ausgeführten Arbeiten genauso wie für die Einhaltung Ihrer terminlichen und finanziellen Vorgaben.